Loading
0

翻译:繁简处理

免费、自由、人人可编辑的漏洞库--PwnWiki.com

,

Pwnwiki支持以下中文条目:

  • 简体中文(中国大陆)
  • 繁体中文(香港)
  • 繁体中文(澳门)
  • 繁体中文(台湾)
  • 普通繁体
  • 马来西亚简体
  • 新加坡简体

异体字

异体字(亦称又体、或体,《说文解字》中称为重文)是指读音、意思相同,但字形不同的汉字。异体字又可分为两种:在任何情况下读音和意义都一样的异体字(下称“完全异体字”)和只在某些情况下才相通的异体字(下称“部分异体字”)。有时候,异体字特指与官方正体字相对应的规范外的异体字,因而随着各中文地区对正体字的不同认定,哪些字是另一些字的异体字,甚至完全相反。例如:在台湾,“够”是“够”的异体字(完全异体字),“强”是“强”的异体字,但在中国大陆却恰恰相反。

例如:

“里”、“里”

“群”、“群”

Pwnwiki允许使用异体字,对此无特殊要求。

简繁处理

全域转换是最为方便快速的转换处理方式,但也较容易出现过度转换的问题。为了避免过度转换造成的错误,除了稳定和使用广泛的对应词汇),Pwnwiki一般不接受其他情况的全域转换。

对于计算机名词全域转换,Pwnwiki特别设立了一个字词转换/计算机名词候选的页面,在该页面中,使用者可根据需求,并在符合后文中列出的先决条件的情况下,提交其希望加入全域转换的计算机名词。

PWNWIK.COM